พระกรณียกิจ(prá gà-rá-nee-yá-gìt)
Arti
1Kata BendaB2
tugas kerajaan
Tugas resmi dan pekerjaan yang dilaksanakan oleh raja atau anggota keluarga kerajaan, termasuk fungsi negara, pelayanan publik, dan perlindungan (patronase).
Contoh
หนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naisalah satu dari [sekelompok]พระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìt1tugas kerajaan2kegiatan kerajaanที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1penting; kunci; krusial2yang terpenting; yang lebih penting3hal atau poin pentingของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; penguasa monarki (formal)2kata penggolong: พระองค์ (untuk penguasa monarki)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekการพระราชทานgaan prá-râat-chá-taanการพระราชทานgaan prá-râat-chá-taanpenganugerahan kerajaanพระบรมราชวโรกาสprá-bò-rom-ma-râat-chá-wá-roh-gàatพระบรมราชวโรกาสprá-bò-rom-ma-râat-chá-wá-roh-gàatkesempatan/momen mulia rajaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทูตtôotทูตtôot1duta besar; utusan2utusan; pembawa pesan3utusan/agen dalam frasa tetapต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negeri2mancanegara; negara asing3pergi/tinggal di luar negeriเข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâomenghadap anggota kerajaan
Salah satu tugas resmi penting raja adalah memberikan audiensi kerajaan kepada duta besar asing.
2Kata BendaB2
kegiatan kerajaan
Berbagai kegiatan yang dilakukan oleh keluarga kerajaan dalam menjalankan peran mereka, termasuk upacara, kunjungan, dan kegiatan amal.
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คนต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3asing; dari tempat lain4masing-masing; secara individu5sebagai pengganti; mewakiliชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1mengagumi2memujiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìt1tugas kerajaan2kegiatan kerajaanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเจ้าฟ้าหญิงjâo fáa yĭngเจ้าฟ้าหญิงjâo fáa yĭngputri (berpangkat tinggi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halเสด็จเยี่ยมsà-dèt yîiamเสด็จเยี่ยมsà-dèt yîiammelakukan kunjungan resmi (kehormatan)ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1rakyat; penduduk2warga negara; rakyat (formal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotประสบภัยbprà-sòp paiประสบภัยbprà-sòp paitertimpa bencana; terkena musibah
Masyarakat mengagumi kegiatan Sang Putri dalam mengunjungi warga yang terdampak.
Rincian Kata
+
พระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìttugas kerajaan