ปูเรื่อง(bpoo rêuuang)
Arti
1Kata KerjaB2
membangun cerita; memberikan eksposisi
Membangun cerita dengan memberikan informasi latar belakang, konteks, atau eksposisi, sering kali di awal sebuah narasi.
Contoh
หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1periode awal; tahap awal2pada mulanya; awalnyaปูเรื่องbpoo rêuuangปูเรื่องbpoo rêuuangmembangun cerita; memberikan eksposisiนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agakแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksangat menyenangkan
Film ini menghabiskan waktu yang agak terlalu lama untuk membangun ceritanya di awal, tetapi setelah dimulai, filmnya sangat menyenangkan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ปูพื้นbpoo péunปูพื้นbpoo péun1memasang lantai; melapisi permukaan2meletakkan dasar; memberikan latar belakang
- memasang lantai; melapisi permukaan
- meletakkan dasar; memberikan latar belakang
เกริ่นgrèrnเกริ่นgrèrn1memberi pengantar; mengawali2kata pengantar/pendahuluan
- memberi pengantar; mengawali
- kata pengantar/pendahuluan
เกริ่นนำgrèrn namเกริ่นนำgrèrn nam1memperkenalkan; memberi pengantar2pendahuluan; pengantar3pendahuluan; kata pengantar (tertulis)4ucapan pembuka
- memperkenalkan; memberi pengantar
- pendahuluan; pengantar
- pendahuluan; kata pengantar (tertulis)
- ucapan pembuka
Rincian Kata
+
ปูเรื่องbpoo rêuuangปูเรื่องbpoo rêuuangmembangun cerita; memberikan eksposisi