ปากเปราะ(bpàak bprò)

Arti

1Kata SifatB2

bermulut ember; tidak bijaksana

berbicara sembarangan atau tanpa berpikir; cenderung mengatakan hal-hal yang seharusnya dirahasiakan atau yang dapat menyinggung orang lain

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1rahasia2kerahasiaan3misteri; kebenaran tersembunyiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangปากเปราะbpàak bpròปากเปราะbpàak bpròbermulut ember; tidak bijaksana
Jangan beri tahu dia rahasiamu; dia adalah orang yang tidak bisa menjaga rahasia.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)Bagian 1
+
เปราะbpròเปราะbprò1rapuh; mudah pecah2rapuh secara emosional; sensitif (kiasan)Bagian 2
ปากเปราะbpàak bpròปากเปราะbpàak bpròbermulut ember; tidak bijaksana