ปากพล่อย

bpàak plôi

Arti

1Kata BendaB1

bermulut ember; sembarangan berbicara

menggambarkan seseorang yang berbicara sembarangan tanpa berpikir panjang, sering kali mengungkapkan rahasia atau mengucapkan hal-hal yang tidak pantas; bermulut ember; tidak berhati-hati dalam berbicara.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1rahasia2kerahasiaan3misteri; kebenaran tersembunyiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangปากพล่อยbpàak plôiปากพล่อยbpàak plôibermulut ember; sembarangan berbicara
Jangan beri tahu dia rahasia. Dia orangnya bermulut ember.

Kata Terkait