ปล้นทรัพย์(bplôn sáp)
Arti
1Kata KerjaB2
melakukan perampokan; merampok paksa
mencuri harta benda dari seseorang atau suatu tempat dengan menggunakan kekerasan atau ancaman, terutama sebagai tindak pidana perampokan serius
Contoh
โจรjohnโจรjohn1pencuri; perampok2bandit; penyamun3bajak laut; bandit (kontekstual)สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangพกpókพกpók1membawa (pada diri sendiri)2mengantongi; membawa sertaอาวุธปืนaa-wút bpeuunอาวุธปืนaa-wút bpeuun1senjata api (kategori)2senjata api; sepucuk senjata (formal/teknis)บุกbùkบุกbùk1mendesak masuk; memaksa masuk; melakukan ekspansi agresif (kiasan)2iles-iles; porang; konjak (Amorphophallus konjac)3menyerbu; menyerang; menggerebek; menerjangเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)ปล้นทรัพย์bplôn sápปล้นทรัพย์bplôn sáp1melakukan perampokan; merampok paksa2perampokan; perampokan bersenjata atau berkelompokในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)
Tiga perampok yang membawa senjata api menerobos masuk ke bank untuk mencuri harta benda.
2Kata BendaB2
perampokan; perampokan bersenjata atau berkelompok
tindak pidana pencurian harta benda dengan menggunakan kekerasan atau ancaman, dalam hukum Thailand sering merujuk pada perampokan yang dilakukan secara berkelompok
Contoh
คดีká-deeคดีká-dee1kasus hukum2kasus pidana; kasus kepolisianปล้นทรัพย์bplôn sápปล้นทรัพย์bplôn sáp1melakukan perampokan; merampok paksa2perampokan; perampokan bersenjata atau berkelompokครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăatersangka (kasus pidana)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaสี่sèeสี่sèe1empat (angka)2keempat (angka ordinal)3empat (kata benda)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orang
Ada total empat tersangka dalam kasus perampokan ini.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ปล้นทรัพย์bplôn sápปล้นทรัพย์bplôn sápmelakukan perampokan; merampok paksa