ปริมณฑล(bpà-rí-mon-ton)
Arti
1Kata BendaB2
daerah penyangga; wilayah pinggiran
Area yang mengelilingi daerah inti, terutama provinsi-provinsi yang berbatasan dengan ibu kota (misalnya, provinsi-provinsi di sekitar Bangkok).
Contoh
หลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2pemilih; pilih-pilih; selektif3memilih (dalam pemilihan umum)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ปริมณฑลbpà-rí-mon-tonปริมณฑลbpà-rí-mon-tondaerah penyangga; wilayah pinggiranเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châouang sewa; biaya sewaถูกกว่าtòok gwàaถูกกว่าtòok gwàa1lebih murah2dengan lebih murah [dibandingkan sesuatu]และláeและláedan (penghubung)เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1sunyi; damai2tenteram; tenangกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)
Banyak orang bekerja di Bangkok tetapi memilih tinggal di daerah metropolitan karena harga sewanya lebih murah dan lebih tenang.
Kata Terkait
Arti Serupa
บริเวณโดยรอบbo-rí-wayn doi rôpบริเวณโดยรอบbo-rí-wayn doi rôpdaerah sekitar; lingkungan sekitar
daerah sekitar; lingkungan sekitar
รอบนอกเมืองrôp nôk meuuangรอบนอกเมืองrôp nôk meuuangpinggiran kota; daerah pinggiran
pinggiran kota; daerah pinggiran
ชานเมืองchaan meuuangชานเมืองchaan meuuang1pinggiran kota; daerah pinggiran2berkenaan dengan pinggiran kota; suburban
- pinggiran kota; daerah pinggiran
- berkenaan dengan pinggiran kota; suburban
พื้นที่โดยรอบpéun-têe doi rôpพื้นที่โดยรอบpéun-têe doi rôparea sekitar; kawasan sekitar
area sekitar; kawasan sekitar
พื้นที่รอบนอกpéun-têe rôp nôkพื้นที่รอบนอกpéun-têe rôp nôkpinggiran kota; area periferal
pinggiran kota; area periferal
Rincian Kata
+
มณฑลmon-tonมณฑลmon-ton1lingkaran; lingkup (ranah)2monthon (pembagian administratif bersejarah)Bagian 2
ปริมณฑลbpà-rí-mon-tonปริมณฑลbpà-rí-mon-tondaerah penyangga; wilayah pinggiran