รอบนอกเมือง(rôp nôk meuuang)

Arti

1Kata BendaB1

pinggiran kota; daerah pinggiran

Area bagian luar dari suatu kota; pinggiran kota atau daerah pinggiran.

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaรอบนอกเมืองrôp nôk meuuangรอบนอกเมืองrôp nôk meuuangpinggiran kota; daerah pinggiranเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; panik; terlalu bersemangat2terjaga; bangun3bangun; terbangunแต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháopagi-pagi sekali; sejak pagi butaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasi
Rumahnya berada di pinggiran kota, jadi dia harus bangun pagi untuk berangkat bekerja.

Kata Terkait

Rincian Kata

รอบrôpรอบrôp1babak; siklus; putaran; giliran2jadwal tayang; sesi3batas keliling; lingkar luar; area sekitar4di sekitar; mengelilingi5berhati-hati; waspada; teliti6penggolong: babak; putaran; jadwal tayang7secara menyeluruh; sepenuhnyaBagian 1
+
นอกเมืองnôk meuuangนอกเมืองnôk meuuang1ke luar kota; di luar kota2luar kota; di luar kotaBagian 2
รอบนอกเมืองrôp nôk meuuangรอบนอกเมืองrôp nôk meuuangpinggiran kota; daerah pinggiran