ประสิทธิ์(bprà-sìt)

Arti

1Nama DiriA2

Prasit (nama depan)

Nama orang Thailand, biasanya diromanisasi sebagai Prasit.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekคุณประสิทธิ์kun bprà-sìtคุณประสิทธิ์kun bprà-sìtKhun Prasit (nama pria dengan sapaan kehormatan)
Ini adalah Pak Prasit.
2Kata KerjaC1

menganugerahkan; memberikan (formal)

Memberikan atau menganugerahkan secara formal, sering kali dalam konteks upacara atau pemberkatan.

Contoh

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1guru yang dihormati (biksu Buddha)2biksu guru yang dihormati (sapaan)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuประสิทธิ์พรbprà-sìt ponประสิทธิ์พรbprà-sìt ponmemberikan berkatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluสอบsòpสอบsòp1ujian; tes (bentuk informal/singkat)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujian
Biksu itu memberikan berkah kepada para siswa sebelum ujian.

Kata Terkait

Rincian Kata

ประbpràประbprà1menatah/menghiasi2awalan kehormatan Buddhis3bertabur/dihiasi4perkiraan/rutin (awalan terikat)Bagian 1
+
สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1hak2otorisasi; izin (hak akses)Bagian 2
ประสิทธิ์bprà-sìtประสิทธิ์bprà-sìtPrasit (nama depan)