น่ายำเกรง
nâa yam grayng
Arti
1Kata BendaB2
menakutkan; disegani
membuat orang merasa hormat dan sedikit takut; serius dan berwibawa.
Contoh
อาจารย์ใหญ่aa-jaan yàiอาจารย์ใหญ่aa-jaan yài1kepala sekolah2kadaver yang disumbangkan (istilah hormat)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2sikap; pembawaan; penampilan (yang menunjukkan hasil)3sepertinya; kelihatannyaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotน่ายำเกรงnâa yam grayngน่ายำเกรงnâa yam grayngmenakutkan; diseganiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniคุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara keras
Kepala sekolah yang baru memiliki pembawaan yang berwibawa, membuat para siswa takut untuk berbicara dengan keras.
Kata Terkait
Arti Serupa
เกรงขามgrayng kăamเกรงขามgrayng kăam1menghormati dengan rasa takut; merasa segan2mengagumkan; disegani (membangkitkan rasa takut dan hormat)
- menghormati dengan rasa takut; merasa segan
- mengagumkan; disegani (membangkitkan rasa takut dan hormat)
น่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăamdisegani; tangguh; sangat mengesankan
disegani; tangguh; sangat mengesankan
Rincian Kata
+
น่ายำเกรงnâa yam grayngน่ายำเกรงnâa yam grayngmenakutkan; disegani