ท่าเดียว(tâa dieow)
Arti
1Kata KeteranganB2
hanya; melulu; terus-menerus (kata keterangan penegas)
Digunakan setelah kata kerja untuk menekankan bahwa hanya tindakan tersebut yang terjadi, sering kali secara berulang-ulang atau dengan keras kepala, tanpa adanya perubahan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1mengerjakan pekerjaan rumah2mempersiapkan diri; melakukan risetเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1hanya; melulu2keras kepala; egois (dalam kata majemuk)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gembermain gimท่าเดียวtâa dieowท่าเดียวtâa dieow1hanya; melulu; terus-menerus (kata keterangan penegas)2satu gerakan; satu pose atau teknik
Dia menolak mengerjakan pekerjaan rumahnya dan hanya duduk di sana bermain gim.
2Kata BendaB2
satu gerakan; satu pose atau teknik
Hanya satu postur, teknik, atau cara dalam melakukan sesuatu.
Contoh
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3ahli; mahirนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหมัดเด็ดmàt dètหมัดเด็ดmàt dèt1pukulan telak; pukulan penentu2langkah penentu; kartu as; senjata andalanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ท่าเดียวtâa dieowท่าเดียวtâa dieow1hanya; melulu; terus-menerus (kata keterangan penegas)2satu gerakan; satu pose atau teknik
Petinju ini bagus, tetapi dia hanya memiliki satu pukulan andalan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ท่าเดียวtâa dieowท่าเดียวtâa dieowhanya; melulu; terus-menerus (kata keterangan penegas)