สมภาร

sŏm-paan

Arti

1Kata BendaB1

kepala biara; kepala wihara

Kepala biara; biksu yang menjadi pemimpin di sebuah kuil atau biara Buddha.

Contoh

ชาวchaaoชาวchaao1orang-orang (dari); penduduk; warga; masyarakat2penduduk; anggota kelompok3dari; bagian dari (sebagai penjelas)บ้านนิมนต์bâan ní-monบ้านนิมนต์bâan ní-monrumah tuan rumah untuk biksu yang diundangสมภารsŏm-paanสมภารsŏm-paan1kepala biara; kepala wihara2kepala wihara (luas)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเจิมjermเจิมjerm1mengurapi; menandai secara seremonial2meresmikan dengan pemberkatan3menjajal untuk pertama kalinya (informal)บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màirumah baruเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1sifat pembawa keberuntungan; keberkahan2manfaat baik; keberuntungan
Warga desa mengundang kepala biara untuk memberkati rumah baru mereka demi keberuntungan.
2Kata BendaB2

kepala wihara (luas)

Sebagai perluasan, orang yang bertanggung jawab atas urusan wihara (misalnya, kepala kuil atau biksu senior yang mengawasi administrasi).

Contoh

สุภาษิตsù-paa-sìtสุภาษิตsù-paa-sìt1peribahasa; pepatah2aforisme; maksimที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1yang (dikatakan/disebutkan); ... yang ...2tentang hal yang disebutkan; mengenai yang dirujukสมภารsŏm-paanสมภารsŏm-paan1kepala biara; kepala wihara2kepala wihara (luas)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiไก่gàiไก่gài1ayam (hewan)2daging ayam3naif/pemula (slang)4ayam (nama huruf Thailand)วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1berarti; bermakna; merujuk pada2bermaksud; memaksudkanคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1memiliki tugas/kewajiban (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggung jawab atas [sesuatu]2berfungsi/berperan sebagai [sesuatu]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatสิ่งใดsìng daiสิ่งใดsìng dai1(benda) apa?; (benda) yang mana?2apa saja; apa punแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)กลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananสิ่งนั้นsìng nánสิ่งนั้นsìng nánbenda itu; hal ituมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1menjadi; bertugas sebagai2hadir dalam (bentuk/jumlah)3selama (durasi) hingga sekarangประโยชน์ส่วนตนbprà-yòht sùuan dtonประโยชน์ส่วนตนbprà-yòht sùuan dtonkeuntungan pribadi; kepentingan pribadi
Peribahasa 'kepala biara memakan ayam kuil' merujuk pada seseorang yang seharusnya menjaga sesuatu tetapi malah memanfaatkannya untuk keuntungan pribadi.

Kata Terkait

Rincian Kata

สมsŏmสมsŏm1pantas; tepat; cocok2layak; pantas3lengkap; sempurna; utuh4cocok; serasi5sebagai; menurut; sesuai dengan (formal)6pantas (secara pribadi); sangat cocok untuk [seseorang/sesuatu]Pantas atau cocok untuk seseorang, peran, status, atau situasi; serasi.Bagian 1
+
ภารpaanภารpaanbeban; tanggung jawab; tugas (formal)Istilah formal/sastra yang berarti beban atau tanggung jawab yang harus dipikul seseorang; sering ditemukan dalam kata majemuk; bentuk umumnya yang berdiri sendiri adalah ภาระ.Bagian 2
สมภารsŏm-paanสมภารsŏm-paankepala biara; kepala wihara
สมภาร — kepala biara; kepala wihara | ThaiFlip