ทุคติภูมิ(túk-ká-dtì-poom)
Arti
1Kata BendaC1
alam kelahiran kembali yang menyedihkan
Dalam kosmologi Buddha, alam kelahiran kembali yang tidak bahagia atau menyedihkan, yang mencakup alam neraka, binatang, hantu kelaparan (preta), dan asura.
Contoh
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1orang zaman dahulu; kaum pendahulu2orang kolot; kunoเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuบาปbàapบาปbàap1dosa; keburukan2berdosa; salah secara moral3berbuat dosa; berbuat salahไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ตายไปdtaai bpaiตายไปdtaai bpaimeninggal dunia; matiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ตกไปdtòk bpaiตกไปdtòk bpai1jatuh; terlepas dari tempatnya2[hak/peluang] hangus; gugur; hilang3[penghargaan/hadiah/dll.] jatuh kepada; diraih oleh [seseorang]4[item/nama] terlewat; tertinggalสู่sòoสู่sòo1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)ทุคติภูมิtúk-ká-dtì-poomทุคติภูมิtúk-ká-dtì-poomalam kelahiran kembali yang menyedihkan
Orang-orang zaman dahulu percaya bahwa jika Anda melakukan banyak dosa, Anda akan jatuh ke alam penderitaan setelah kematian.
Kata Terkait
Arti Serupa
อบายภูมิà-baai poomอบายภูมิà-baai poomalam penderitaan kelahiran kembali (agama Buddha)
alam penderitaan kelahiran kembali (agama Buddha)
สภาวะทุคติsà-paa-wá túk-kà-dtìสภาวะทุคติsà-paa-wá túk-kà-dtìalam penderitaan; tujuan buruk (Buddhisme)
alam penderitaan; tujuan buruk (Buddhisme)
อบายà-baaiอบายà-baaineraka; alam bawah (Buddhis)
neraka; alam bawah (Buddhis)
สภาวะทุคติภูมิsà-paa-wá túk-kà-dtì-poomสภาวะทุคติภูมิsà-paa-wá túk-kà-dtì-poomkeadaan/kondisi di alam penderitaan (Buddhisme)
keadaan/kondisi di alam penderitaan (Buddhisme)
ทุคติtúk-ká-dtìทุคติtúk-ká-dtì1alam kesengsaraan; tujuan yang buruk (Buddha)2keadaan yang keras atau menyengsarakan (kiasan)
- alam kesengsaraan; tujuan yang buruk (Buddha)
- keadaan yang keras atau menyengsarakan (kiasan)
Rincian Kata
+
ทุคติภูมิtúk-ká-dtì-poomทุคติภูมิtúk-ká-dtì-poomalam kelahiran kembali yang menyedihkan