ทองเรืองรอง(tong reuang rong)
Arti
1Kata BendaC1
emas berkilau; warna keemasan yang bercahaya
Emas yang cerah dan bercahaya; warna keemasan yang bersinar. Sering digunakan dalam puisi atau gaya bahasa sastra.
Contoh
ยอดเจดีย์yôt jay-deeยอดเจดีย์yôt jay-deepuncak stupa; ujung menara stupaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวัดอรุณฯwát à-runวัดอรุณฯwát à-runWat Arun (Kuil Fajar)ยามyaamยามyaam1waktu; periode; pada saat (formal/sastra)2satpam; penjaga3jam jaga; giliran jaga4seperempat malam (tradisional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatแสงอาทิตย์săeng aa-títแสงอาทิตย์săeng aa-títsinar matahari; cahaya matahariจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1bersinar; berkilau; berkelip2memancarkan kecemerlangan; menonjolเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaทองเรืองรองtong reuang rongทองเรืองรองtong reuang rong1emas berkilau; warna keemasan yang bercahaya2keemasan yang berkilau; bercahaya
Puncak stupa di Wat Arun bersinar seperti emas yang terang dan berkilauan saat terkena sinar matahari.
2Kata SifatC1
keemasan yang berkilau; bercahaya
Bersinar dengan warna keemasan yang cerah dan bercahaya.
Contoh
ยอดyôtยอดyôt1puncak; bagian atas2pucuk; ujung (tanaman/tunas)3jumlah; total; saldo; penjualan4sangat bagus; luar biasa5pemimpin; kepala (kuno)พระเจดีย์prá jay-deeพระเจดีย์prá jay-deestupa; chedi; pagodaกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1memengaruhi; berdampak2membentur; menabrak3terdampak; terpengaruhแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetcahaya matahari; sinar matahariยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yenpetang; senjaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiสีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaทองเรืองรองtong reuang rongทองเรืองรองtong reuang rong1emas berkilau; warna keemasan yang bercahaya2keemasan yang berkilau; bercahaya
Puncak pagoda itu terpapar sinar matahari sore, hingga berubah menjadi warna emas yang berkilauan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เรืองรองreuuang rongเรืองรองreuuang rong1berseri-seri; bercahaya lembut2gemilang; masyhur (kiasan)Bagian 2
ทองเรืองรองtong reuang rongทองเรืองรองtong reuang rongemas berkilau; warna keemasan yang bercahaya