ทรงสังขาร(song săng-kăan)
Arti
1Kata KerjaC1
mempertahankan tubuh fisik; menjaga diri tetap hidup
mempertahankan tubuh fisik atau kesehatan seseorang; menjaga diri tetap hidup, terutama saat berjuang melawan kelemahan, usia tua, atau penyakit
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàksakit parahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaทรงสังขารsong săng-kăanทรงสังขารsong săng-kăanmempertahankan tubuh fisik; menjaga diri tetap hidupเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanเจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâa1bertemu; melihat [seseorang] secara langsung2menghadapi/berhadapan dengan [seseorang] secara langsungหลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1keponakan laki-laki2cucu laki-laki
Nenek sakit parah, tetapi beliau masih berusaha mempertahankan fisiknya demi menunggu dan melihat cucunya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ทรงสังขารsong săng-kăanทรงสังขารsong săng-kăanmempertahankan tubuh fisik; menjaga diri tetap hidup