ดำรงขันธ์(dam-rong kăn)
Arti
1Kata KerjaC1
mempertahankan khandha; mempertahankan hidup
dalam konteks ajaran Buddha, mempertahankan keberadaan lima gugusan (khandha); dengan perluasan makna, mempertahankan kelangsungan hidup; tetap hidup.
Contoh
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1guru yang dihormati (biksu Buddha)2biksu guru yang dihormati (sapaan)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanและláeและláedan (penghubung)ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดำรงขันธ์dam-rong kănดำรงขันธ์dam-rong kănmempertahankan khandha; mempertahankan hidupให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1tubuh; badan2kondisi fisik; kesehatan tubuhอยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôt1bertahan hidup; selamat2menyambung hidup; tetap bertahanเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2sebanyak itu; sejauh itu3itu saja; titik (akhir kalimat)
Biksu tersebut menjelaskan bahwa makanan dan obat-obatan hanyalah untuk mempertahankan unsur-unsur kehidupan agar tubuh tetap bertahan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ดำรงขันธ์dam-rong kănดำรงขันธ์dam-rong kănmempertahankan khandha; mempertahankan hidup