ตึ้กๆ(dtúk-dtúk)

Arti

1Kata KeteranganB1

berdebar; berdegup

menggambarkan suara detak jantung yang berdebar kencang atau berdegup, sering kali karena kegembiraan, kegugupan, atau ketakutan

Contoh

ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaberjalan masuk; masuk dengan berjalanใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1hati; perasaan2inti; esensi; pokok3poin utama; inti (aturan mnemonik)4jantung (organ)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เต้นdtênเต้นdtên1menari; berdansa2tersentak; berkedut (gerakan tiba-tiba)3berdetak; berdenyutตึ้กๆdtúk-dtúkตึ้กๆdtúk-dtúk1berdebar; berdegup2bergedebuk; menghentakเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Saat dia berjalan mendekat, jantungku berdegup kencang.
2Kata KeteranganB2

bergedebuk; menghentak

menggambarkan suara gedebuk atau hentakan yang berirama, seperti langkah kaki yang berat

Contoh

ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)บันไดเสียงban-dai sĭiangบันไดเสียงban-dai sĭiangtangga nada (musik)ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaตึ้กๆdtúk-dtúkตึ้กๆdtúk-dtúk1berdebar; berdegup2bergedebuk; menghentakตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1larut malam2waktu larut malamขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1seukuran ini; sebesar ini (pengubah)2sebesar/seukuran ini (digunakan sendiri)3sejauh ini; sebanyak ini; sangat …นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Siapa yang turun tangga dengan suara berdentum keras selarut ini?