จังหวะพอดี

jang-wà po-dee

Arti

1Kata BendaB1

waktu yang tepat

saat yang paling tepat atau ideal untuk terjadinya sesuatu.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba (di suatu tempat)2mencapai; sampai pada (waktu/tahap/topik)3tiba (giliran/waktu seseorang)จังหวะพอดีjang-wà po-deeจังหวะพอดีjang-wà po-deewaktu yang tepatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)
Dia datang di saat yang tepat; makanannya baru saja selesai dimasak.

Kata Terkait

Rincian Kata

จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; ketukan2tempo; kecepatan3waktu yang tepat; momen4gerakan; langkah (dalam olahraga/tarian)pola suara atau gerakan yang teratur, terutama dalam musik atau tarianBagian 1
+
พอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukupsangat sesuai dalam jumlah, ukuran, atau tingkatan; tidak terlalu banyak maupun terlalu sedikitBagian 2
จังหวะพอดีjang-wà po-deeจังหวะพอดีjang-wà po-deewaktu yang tepat