คู่เจรจา(kôo jay-rá-jaa)
Arti
1Kata BendaB2
mitra negosiasi; rekanan; pihak lawan bicara
orang, kelompok, negara, atau organisasi yang diajak bernegosiasi; pihak lain dalam pembicaraan
Contoh
รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreementeri; menteri kabinetต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negeri2mancanegara; negara asing3pergi/tinggal di luar negeriได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเข้าพบkâo pópเข้าพบkâo pópmenemui atau bertemu [seseorang] (secara formal); berkunjung ke [seseorang]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)คู่เจรจาkôo jay-rá-jaaคู่เจรจาkôo jay-rá-jaa1mitra negosiasi; rekanan; pihak lawan bicara2mitra wicara (status resmi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหารือhăa-reuหารือhăa-reuberkonsultasi; berunding (formal)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1perjanjian; kesepakatan; persetujuan2syarat atau poin yang disepakati; ketentuanการค้าgaan káaการค้าgaan káa1perdagangan; perniagaan2bisnis (sebagai sektor)3urusan komersial
Menteri Luar Negeri bertemu dengan rekan sejawatnya untuk membahas perjanjian perdagangan.
2Kata BendaC1
mitra wicara (status resmi)
negara atau organisasi yang diakui secara resmi sebagai mitra wicara dalam hubungan internasional (misalnya, mitra wicara ASEAN)
Contoh
ประเทศจีนbprà-têht jeenประเทศจีนbprà-têht jeen1Tiongkok2Tiongkok (negara)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคู่เจรจาkôo jay-rá-jaaคู่เจรจาkôo jay-rá-jaa1mitra negosiasi; rekanan; pihak lawan bicara2mitra wicara (status resmi)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1penting; kunci; krusial2yang terpenting; yang lebih penting3hal atau poin pentingของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganอาเซียนaa-sianอาเซียนaa-sianASEANในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaibanyak; beberapa (penekanan)ด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2bidang; aspek3ke arah; di sisi4kata penggolong: sisi/aspek5kapalan; mengeras; matte
Tiongkok adalah mitra dialog penting ASEAN di banyak bidang.
Rincian Kata
+
คู่เจรจาkôo jay-rá-jaaคู่เจรจาkôo jay-rá-jaamitra negosiasi; rekanan; pihak lawan bicara