ความเจ็บปวดรวดร้าว(kwaam jèp bpùuat rûuat ráao)
Arti
1Kata BendaB2
siksaan; penderitaan; kepedihan
penderitaan fisik atau emosional yang hebat; penderitaan atau siksaan.
Contoh
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipasien; orang sakitร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanครวญครางkruuan kraangครวญครางkruuan kraangmengerang; merintih; meratapด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráaoความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráao1siksaan; penderitaan; kepedihan2penderitaan fisik yang hebat; kesakitan luar biasa3penderitaan emosional; siksaan batinจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)บาดbàatบาดbàat1menyakiti; melukai; menusuk (secara kiasan/fisik)2tajam; menusuk; menyengat (pada indera)3luka sayat; sayatan4menyayat; mengiris (oleh benda tajam)แผลไฟไหม้plăe fai mâiแผลไฟไหม้plăe fai mâiluka bakar
Pasien itu mengerang kesakitan karena luka bakarnya.
2Kata BendaC1
penderitaan fisik yang hebat; kesakitan luar biasa
keadaan rasa sakit fisik yang parah atau penderitaan yang hebat
Contoh
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipasien; orang sakitร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanครวญครางkruuan kraangครวญครางkruuan kraangmengerang; merintih; meratapด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráaoความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráao1siksaan; penderitaan; kepedihan2penderitaan fisik yang hebat; kesakitan luar biasa3penderitaan emosional; siksaan batinจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)บาดbàatบาดbàat1menyakiti; melukai; menusuk (secara kiasan/fisik)2tajam; menusuk; menyengat (pada indera)3luka sayat; sayatan4menyayat; mengiris (oleh benda tajam)แผลไฟไหม้plăe fai mâiแผลไฟไหม้plăe fai mâiluka bakar
Pasien itu mengerang kesakitan karena luka bakarnya.
3Kata BendaC1
penderitaan emosional; siksaan batin
penderitaan mental atau emosional yang mendalam dan berkepanjangan
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1kehilangan (umum)2dukacita, kehilangan3korban; kerugian4pemborosan/ketidakefisienan (teknis)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar (digunakan dengan ครั้ง)2secara besar-besaran; dengan parahเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpmenghadapi; berhadapan dengan; menjumpaiความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráaoความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráao1siksaan; penderitaan; kepedihan2penderitaan fisik yang hebat; kesakitan luar biasa3penderitaan emosional; siksaan batinทางใจtaang jaiทางใจtaang jai1emosional; berhubungan dengan hati/pikiran2jalan batin; pendekatan emosionalอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggal
Setelah kehilangan besar itu, dia harus menghadapi penderitaan emosional sendirian.
Kata Terkait
Arti Serupa
ความปวดร้าวkwaam bpùuat ráaoความปวดร้าวkwaam bpùuat ráao1penderitaan emosional; kesengsaraan; patah hati2rasa sakit yang menjalar; rasa nyeri
- penderitaan emosional; kesengsaraan; patah hati
- rasa sakit yang menjalar; rasa nyeri
ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1penderitaan fisik yang hebat; siksaan2penderitaan emosional; siksaan batin
- penderitaan fisik yang hebat; siksaan
- penderitaan emosional; siksaan batin
ความทรมานkwaam tor-rá-maanความทรมานkwaam tor-rá-maan1penderitaan; kesengsaraan2penderitaan fisik; kesakitan hebat3siksaan mental; penderitaan emosional
- penderitaan; kesengsaraan
- penderitaan fisik; kesakitan hebat
- siksaan mental; penderitaan emosional
Rincian Kata
+
ความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráaoความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráaosiksaan; penderitaan; kepedihan