ความเคารพบูชา(kwaam kao-róp boo-chaa)

Arti

1Kata BendaB2

penghormatan; pemuliaan

rasa hormat dan penghargaan yang mendalam terhadap seseorang, nilai ideal, atau hal yang sakral

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1membicarakan; menyebutkan; mengungkit2bicara soal ...; mengenai ...อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)ผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang lápalmarhum; mendiangของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaaความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaa1penghormatan; pemuliaan2pemujaan; ibadahอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngsangat; amat; luar biasa
Dia berbicara tentang mendiang mentornya dengan rasa hormat yang besar.
2Kata BendaC1

pemujaan; ibadah

penghormatan secara religius yang ditunjukkan kepada dewa, tokoh suci, atau benda yang dipuja, sering kali diungkapkan melalui ritual atau persembahan

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)นำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; kembangและláeและláedan (penghubung)ธูปเทียนtôop tiianธูปเทียนtôop tiiandupa dan lilinมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaaความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaa1penghormatan; pemuliaan2pemujaan; ibadahต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtbenda sakral; makhluk suciในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukur
Penduduk desa membawa bunga dan dupa untuk menunjukkan pemujaan mereka terhadap benda-benda suci di dalam kuil.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1rasa hormat; respek; penghargaan2rasa hormat; kepatuhan; ketaatan3penghormatan mendalam; takzim; pemujaanBagian 1
+
บูชาboo chaaบูชาboo chaa1menyembah; memuja; memuliakan2pemujaan; penghormatanBagian 2
ความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaaความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaapenghormatan; pemuliaan