ความทุกข์ระทม
kwaam túk rá-tom
Arti
1Kata BendaC1
kesedihan mendalam; penderitaan; duka lara
keadaan penderitaan emosional yang amat sangat atau kesedihan yang intens; kepedihan yang mendalam dan bertahan lama
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1kehilangan (umum)2dukacita, kehilangan3korban; kerugian4pemborosan/ketidakefisienan (teknis)คนรักkon rákคนรักkon rákkekasih; pujaan hati; pasangan romantisเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1berada dalam; terjerumus dalam (suatu keadaan/situasi)2berada di bawah kekuasaan/kendali/pengaruh3berada dalam kepemilikan/penguasaanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomkesedihan mendalam; penderitaan; duka laraเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1selama (durasi)2secara teratur; sesuai jadwalหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; rembulan2bulan (waktu)
Setelah kehilangan orang yang dicintainya, dia jatuh ke dalam duka yang mendalam selama berbulan-bulan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoduka; kesedihan mendalam
duka; kesedihan mendalam
ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1kesedihan mendalam; duka2duka cita (terutama setelah kehilangan)
- kesedihan mendalam; duka
- duka cita (terutama setelah kehilangan)
ความรันทดkwaam ran-tótความรันทดkwaam ran-tótkesengsaraan; kesedihan yang mendalam
kesengsaraan; kesedihan yang mendalam
ความปวดร้าวkwaam bpùuat ráaoความปวดร้าวkwaam bpùuat ráao1penderitaan emosional; kesengsaraan; patah hati2rasa sakit yang menjalar; rasa nyeri
- penderitaan emosional; kesengsaraan; patah hati
- rasa sakit yang menjalar; rasa nyeri
ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1penderitaan fisik yang hebat; siksaan2penderitaan emosional; siksaan batin
- penderitaan fisik yang hebat; siksaan
- penderitaan emosional; siksaan batin
Rincian Kata
+
ความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomkesedihan mendalam; penderitaan; duka lara