ครุฑพ่าห์(krút pâa)

Arti

1Kata BendaB2

lambang Garuda (Thailand)

lambang Garuda, simbol nasional dan kerajaan Thailand, yang melukiskan burung mitologi Garuda sebagai kendaraan.

Contoh

เอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaandokumen resmi; dokumen pemerintahของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaตราdtraaตราdtraa1lambang; segel; lencana2merek; merek dagang3menyetempel; membubuhkan segel4mengesahkan; mengeluarkan (undang-undang/dekrit)5medali; tanda kehormatan6mengecap; menandaiครุฑพ่าห์krút pâaครุฑพ่าห์krút pâa1lambang Garuda (Thailand)2Garuda sebagai wahana Dewa Wisnuประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo1hadir/berdiam (kerajaan/suci)2duduk/disemayamkan (kerajaan/suci)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Dokumen resmi pemerintah Thailand biasanya selalu memiliki stempel lambang Garuda di atasnya.
2Kata BendaB2

Garuda sebagai wahana Dewa Wisnu

Garuda dalam perannya sebagai kendaraan (wahana) Dewa Wisnu dalam tradisi Hindu/Thailand.

Contoh

ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legenda; mitos; cerita rakyat2sosok legendaris; ikon3kronik; catatan sejarah (kuno/sastra)เล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikครุฑพ่าห์krút pâaครุฑพ่าห์krút pâa1lambang Garuda (Thailand)2Garuda sebagai wahana Dewa Wisnuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapพาหนะpaa-hà-náพาหนะpaa-hà-ná1pembawa; media (teknis/kiasan)2kendaraan; sarana angkutanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระนารายณ์prá naa-raaiพระนารายณ์prá naa-raai1Dewa Wisnu (Phra Narai)2Raja Narai dari Ayutthaya
Menurut legenda, Garuda adalah kendaraan Dewa Narayana (Wisnu).

Kata Terkait