คนละชั้น(kon lá chán)
Arti
1Kata SifatA2
beda lantai; beda tingkat
berada di lantai yang berbeda atau berasal dari tingkat maupun kelas fisik yang berbeda
Contoh
ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaคนละชั้นkon lá chánคนละชั้นkon lá chán1beda kelas; beda level2beda lantai; beda tingkatกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)
My room and my friend's room are on different floors.
2Kata SifatB2
beda kelas; beda level
berada di liga atau tingkat yang sama sekali berbeda; tidak dapat dibandingkan dalam hal keterampilan, kualitas, atau status
Contoh
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1keterampilan; keahlian; kecakapan2karya tangan; buatan tangan3perbuatan; ulah (kiasan)การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halเล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bonbermain sepak bolaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)คนละชั้นkon lá chánคนละชั้นkon lá chán1beda kelas; beda level2beda lantai; beda tingkatกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
His football skills and mine are in a completely different league.
Rincian Kata
+
คนละชั้นkon lá chánคนละชั้นkon lá chánbeda lantai; beda tingkat