คนปากสว่าง(kon bpàak sà-wàang)
Arti
1Kata BendaB2
bocor mulut; pengadu
seseorang yang tidak dapat menyimpan rahasia; orang yang bocor mulut atau seseorang yang mengungkapkan informasi rahasia
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1rahasia2kerahasiaan3misteri; kebenaran tersembunyiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1mutlak; tanpa kompromi2tegas; bertekad bulat3secara mutlak; dengan ketatนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiดีว่าdee wâaดีว่าdee wâauntungnya; untung saja...เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนปากสว่างkon bpàak sà-wàangคนปากสว่างkon bpàak sà-wàangbocor mulut; pengadu
Sama sekali jangan beri tahu dia rahasia ini, karena semua orang tahu dia adalah seorang pembocor rahasia.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
คนปากสว่างkon bpàak sà-wàangคนปากสว่างkon bpàak sà-wàangbocor mulut; pengadu