การแตกสลาย(gaan dtàek sà-lăai)
Arti
1Kata BendaB1
disintegrasi; penguraian
Proses pecah, membusuk, atau terurai menjadi bagian-bagian yang lebih kecil atau lebih sederhana.
Contoh
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunanเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama / tua; agak lama (reduplikasi)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)การแตกสลายgaan dtàek sà-lăaiการแตกสลายgaan dtàek sà-lăai1disintegrasi; penguraian2kehancuran; keruntuhan (sistem/hubungan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1secara alami; menurut kodrat2alami; bukan buatan
Daun-daun tua akan membusuk secara alami.
2Kata BendaB2
kehancuran; keruntuhan (sistem/hubungan)
Kehancuran atau keruntuhan sesuatu yang abstrak, seperti hubungan, sistem, atau kondisi mental seseorang.
Contoh
ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)ไม่ซื่อสัตย์mâi sêu-sàtไม่ซื่อสัตย์mâi sêu-sàttidak jujur; tidak setiaเป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètmenjadi penyebab; menyebabkanสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòomengarah pada; berujung pada; menyebabkanการแตกสลายgaan dtàek sà-lăaiการแตกสลายgaan dtàek sà-lăai1disintegrasi; penguraian2kehancuran; keruntuhan (sistem/hubungan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1hubungan; relasi (orang/kelompok)2koneksi; asosiasi; korelasi (hal/data)3relasi matematika
Ketidaksetiaan adalah penyebab utama yang menyebabkan hancurnya suatu hubungan.
Kata Terkait
Arti Serupa
การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua1disintegrasi; keruntuhan; kehancuran2penguraian; degradasi; peluruhan radioaktif3pembubaran (kerumunan/perkumpulan)
- disintegrasi; keruntuhan; kehancuran
- penguraian; degradasi; peluruhan radioaktif
- pembubaran (kerumunan/perkumpulan)
การสลายgaan sà-lăaiการสลายgaan sà-lăai1disintegrasi; perpecahan2dekomposisi; pelarutan; lisis (ilmiah)3pembubaran (massa/kelompok)
- disintegrasi; perpecahan
- dekomposisi; pelarutan; lisis (ilmiah)
- pembubaran (massa/kelompok)
การล่มสลายgaan lôm sà-lăaiการล่มสลายgaan lôm sà-lăai1keruntuhan; kejatuhan2kehancuran; disintegrasi (abstrak)
- keruntuhan; kejatuhan
- kehancuran; disintegrasi (abstrak)
การพังทลายgaan pang tá-laaiการพังทลายgaan pang tá-laai1keruntuhan; ambruk; kehancuran2erosi; abrasi; longsor3kehancuran; disintegrasi (kiasan)
- keruntuhan; ambruk; kehancuran
- erosi; abrasi; longsor
- kehancuran; disintegrasi (kiasan)
Rincian Kata
+
การแตกสลายgaan dtàek sà-lăaiการแตกสลายgaan dtàek sà-lăaidisintegrasi; penguraian