กลัวหัวหด(gluua hŭua hòt)
Arti
1Kata KerjaB2
sangat ketakutan; ketakutan setengah mati
sangat ketakutan, ngeri, atau takut setengah mati (harfiah: sangat takut sehingga kepala tertarik ke dalam)
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikหมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)หอนhŏnหอนhŏn1melolong2meraung; melolongตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada malam hari; di malam hari2waktu malam; malam hariเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanกลัวหัวหดgluua hŭua hòtกลัวหัวหดgluua hŭua hòtsangat ketakutan; ketakutan setengah matiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumah
Ketika dia mendengar anjing melolong di malam hari, dia sangat ketakutan sehingga tidak berani melangkah keluar rumah.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
+
กลัวหัวหดgluua hŭua hòtกลัวหัวหดgluua hŭua hòtsangat ketakutan; ketakutan setengah mati