กรรมตามสนอง(gam dtaam sà-nŏng)

Arti

1Kata BendaB2

karma; ganjaran karma

konsep bahwa perbuatan seseorang, terutama yang buruk, pada akhirnya akan memiliki konsekuensi; mendapatkan ganjaran yang setimpal.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโกงgohngโกงgohng1menipu; mencurangi; merekayasa2tidak jujur; curang; direkayasa3penipu; pencurangคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyakสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnyaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)โกงgohngโกงgohng1menipu; mencurangi; merekayasa2tidak jujur; curang; direkayasa3penipu; pencurangคืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]นี่แหละnîi làeนี่แหละnîi làeinilah; itu dia; tepat sekaliกรรมตามสนองgam dtaam sà-nŏngกรรมตามสนองgam dtaam sà-nŏngkarma; ganjaran karma
Dia menipu banyak orang, dan pada akhirnya, dia kena tipu balik. Inilah karma.

Kata Terkait

Rincian Kata

กรรมgamกรรมgam1karma; perbuatan (sebab akibat moral Buddha)2perbuatan; tindakan (dengan bobot moral)3nasib; konsekuensi; ganjaran4sial; sungguh sial! (percakapan)Bagian 1
+
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)Bagian 2
+
สนองsà-nŏngสนองsà-nŏng1merespons; mematuhi; melaksanakan2memenuhi; memuaskan3melayani; memajukan; mendorong (suatu tujuan/sasaran)Bagian 3
กรรมตามสนองgam dtaam sà-nŏngกรรมตามสนองgam dtaam sà-nŏngkarma; ganjaran karma