ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว(tam dee dâi dee tam chûua dâi chûua)
Arti
1Kata BendaB1
siapa menabur, dia menuai
Sebuah peribahasa yang berarti perbuatan baik dibalas dengan hasil yang baik, dan perbuatan buruk berakibat pada konsekuensi yang buruk; konsep karma.
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnNenek Sorn (nama diri/sapaan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbangว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empeduได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1sukses; berhasil2membuahkan hasil yang baik; berjalan dengan baikทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuชั่วchûuaชั่วchûua1jahat; keji2buruk; jelek (kualitas)3sebentar; sementara (awalan)4kata penggolong untuk periode waktuได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuชั่วchûuaชั่วchûua1jahat; keji2buruk; jelek (kualitas)3sebentar; sementara (awalan)4kata penggolong untuk periode waktu
Nenek saya selalu mengajarkan bahwa jika Anda berbuat baik, Anda akan menerima kebaikan, dan jika Anda berbuat jahat, Anda akan menerima kejahatan.
Kata Terkait
Arti Serupa
หว่านพืชเช่นไร ได้ผลเช่นนั้นwàan-phûut-chên-rái dâi-phǒn-chên-nánหว่านพืชเช่นไร ได้ผลเช่นนั้นwàan-phûut-chên-rái dâi-phǒn-chên-nánapa yang kamu tabur, itu yang kamu tuai
apa yang kamu tabur, itu yang kamu tuai
กรรมตามสนองgam dtaam sà-nŏngกรรมตามสนองgam dtaam sà-nŏngkarma; ganjaran karma
karma; ganjaran karma
บาปบุญมีbàap bun meeบาปบุญมีbàap bun meekarma itu nyata; dosa dan pahala itu ada
karma itu nyata; dosa dan pahala itu ada
ให้ทุกข์แก่ท่าน ทุกข์นั้นถึงตัวhâi thúk-khúk kàe thâan thúk-nán thǔeng tǔaให้ทุกข์แก่ท่าน ทุกข์นั้นถึงตัวhâi thúk-khúk kàe thâan thúk-nán thǔeng tǔasiapa menabur angin akan menuai badai; karma
siapa menabur angin akan menuai badai; karma
Rincian Kata
+
+
ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1sukses; berhasil2membuahkan hasil yang baik; berjalan dengan baikBagian 3
+
+
+
+
ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่วtam dee dâi dee tam chûua dâi chûuaทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่วtam dee dâi dee tam chûua dâi chûuasiapa menabur, dia menuai