ไร้อารมณ์(rái aa-rom)
Significations
1AdjectifB1
sans émotion ; impassible ; inexpressif
Ne montrant aucune émotion ni expression ; ne réagissant pas de manière émotionnelle.
Exemples
ทำไมtam maiทำไมtam mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1faire une grimace ; prendre une expression2faire un soin du visage / une intervention esthétiqueไร้อารมณ์rái aa-romไร้อารมณ์rái aa-romsans émotion ; impassible ; inexpressifจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)
Pourquoi a-t-il un visage aussi inexpressif aujourd'hui ?
Mots liés
Signification similaire
เย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1froid ; insensible ; distant2se montrer distant ; agir froidement
- froid ; insensible ; distant
- se montrer distant ; agir froidement
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1indifférent ; insensible ; apathique2indifféremment ; apathiquement
- indifférent ; insensible ; apathique
- indifféremment ; apathiquement
ตายด้านdtaai dâanตายด้านdtaai dâan1insensible sexuellement ; impuissant2insensible émotionnellement ; apathique3engourdi ; insensible
- insensible sexuellement ; impuissant
- insensible émotionnellement ; apathique
- engourdi ; insensible
ทื่อtêuuทื่อtêuu1émoussé ; pas tranchant2lent d'esprit ; obtus3plat ; sans expression ; sans vie
- émoussé ; pas tranchant
- lent d'esprit ; obtus
- plat ; sans expression ; sans vie
แห้งๆhâeng hâengแห้งๆhâeng hâeng1un peu sec ; plutôt sec2nature ; sans bouillon ni sauce3sèchement ; platement
- un peu sec ; plutôt sec
- nature ; sans bouillon ni sauce
- sèchement ; platement
Décomposition du mot
+
ไร้อารมณ์rái aa-romไร้อารมณ์rái aa-romsans émotion ; impassible ; inexpressif