ไม่เป็นเรื่อง
mâi bpen rêuuang
Significations
1NomB1
absurde ; inutile ; sans fondement ; injustifié
Utilisé pour dire que quelque chose n'a pas d'importance, n'est pas pertinent ou ne mérite pas qu'on en fasse toute une histoire ; un non-sens.
Exemples
อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parler ; discuter (comment on parle)2discours ; façon de parlerไม่เป็นเรื่องmâi bpen rêuuangไม่เป็นเรื่องmâi bpen rêuuangabsurde ; inutile ; sans fondement ; injustifié
Ne l'écoute pas, il raconte n'importe quoi.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
ไม่เป็นเรื่องmâi bpen rêuuangไม่เป็นเรื่องmâi bpen rêuuangabsurde ; inutile ; sans fondement ; injustifié