มิหวั่นเกรง
mí wàn grayng
Significations
1AdjectifB2
intrépide ; sans peur ; inébranlable
(Soutenu/Littéraire) Qui ne montre aucune peur ni intimidation ; intrépide.
Exemples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)ยืนyeunยืนyeun1[se tenir] debout2debout ; droit (posture/position)3fixe ; stable ; inchangé (sens figuré)4rester fixe ; rester inchangé (sens figuré)เผชิญหน้าpà-chern nâaเผชิญหน้าpà-chern nâaconfronter; faire faceข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukennemi (militaire)อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)มิหวั่นเกรงmí wàn grayngมิหวั่นเกรงmí wàn grayng1intrépide ; sans peur ; inébranlable2ne pas craindre [qqn/qqch] ; ne pas avoir peur
Le soldat se tenait face à l'ennemi sans aucune crainte.
2VerbeB2
ne pas craindre [qqn/qqch] ; ne pas avoir peur
(Soutenu/Littéraire) Ne pas être effrayé ou intimidé par quelqu'un ou quelque chose.
Exemples
วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1héros (masculin) ; homme d'un grand mérite2héros ; protagoniste masculin (litt./formel)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1légende ; mythe ; folklore2figure légendaire ; icône3chronique ; récit historique (archaïque/litt.)มิหวั่นเกรงmí wàn grayngมิหวั่นเกรงmí wàn grayng1intrépide ; sans peur ; inébranlable2ne pas craindre [qqn/qqch] ; ne pas avoir peurต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteภยันตรายpá-yan-dtà-raaiภยันตรายpá-yan-dtà-raaidanger ; péril ; risque ; menaceใดๆdai daiใดๆdai dai1n'importe quel ; tout (avec des noms)2n'importe quoi ; quoi que ce soit (formel/littéraire)3du tout ; quelconque
Le héros légendaire n'a peur d'aucun danger.
Mots liés
Décomposition du mot
+
มิหวั่นเกรงmí wàn grayngมิหวั่นเกรงmí wàn grayngintrépide ; sans peur ; inébranlable