สถานธนานุบาล(sà-tǎan-tá-naa-nú-baan)
Significations
1NomB2
mont-de-piété municipal
un mont-de-piété ou prêteur sur gages géré par une municipalité ou un gouvernement local
Exemples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4période ; moment5portée ; distance entre supports6envergure ; étendue des bras7envergure ; largeurเปิดเทอมbpèrt termเปิดเทอมbpèrt term1rentrée scolaire ; début du trimestre2commencer un trimestre ; faire la rentréeพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsหลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngdevoir ; être obligé de ; falloirเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)ทองtongทองtong1or (métal ; couleur) ; argent (argot)2objets en or ; bijoux en orไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)จำนำjam namจำนำjam nam1mettre en gage ; nantir2objet mis en gage ; gageที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสถานธนานุบาลsà-tǎan-tá-naa-nú-baanสถานธนานุบาลsà-tǎan-tá-naa-nú-baanmont-de-piété municipal
À la rentrée scolaire, de nombreux parents doivent mettre leur or en gage au mont-de-piété municipal.