โปรแกรมแต่ง(bproo-graem dtàeng)
Significations
1NomB1
programme de retouche/montage (spéc. photo/vidéo ; fam.)
logiciel utilisé pour éditer du contenu, en particulier des photos ou des vidéos ; forme abrégée familière de « โปรแกรมแต่งรูปโปรแกรมแต่งรูปbproo-graem dtàeng rôoplogiciel de retouche photo/โปรแกรมตัดต่อโปรแกรมตัดต่อbproh-graem dtàt dtòlogiciel de montage »
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโปรแกรมแต่งbproo-graem dtàengโปรแกรมแต่งbproo-graem dtàengprogramme de retouche/montage (spéc. photo/vidéo ; fam.)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]แก้gâeแก้gâe1réparer ; résoudre ; corriger2défaire ; détacher ; dénouer3modifier ; réviser ; amender4enlever (des vêtements) ; se déshabiller5remédier ; traiter ; contrerสีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเนียนniianเนียนniian1lisse ; soyeux (texture/peau)2à l'aspect naturel ; sans démarcation (bien fondu)3habile ; subtil (fait adroitement sans attirer l'attention)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienโพสต์póhtโพสต์póht1poster ; publier (en ligne)2publication ; post (en ligne)ลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1social (en ligne ; informel)2réseaux sociaux (forme abrégée ; informel)
J'ai un logiciel de retouche qui permet de corriger les couleurs des photos de manière très fluide avant de les publier sur les réseaux sociaux.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โปรแกรมแต่งbproo-graem dtàengโปรแกรมแต่งbproo-graem dtàengprogramme de retouche/montage (spéc. photo/vidéo ; fam.)