แห้งเหือด(hâeng hèuuat)
Significations
1VerbeB2
s'assécher ; disparaître
s'assécher complètement, comme une rivière ou un lac ; disparaître ou s'épuiser, comme l'espoir ou l'argent.
Exemples
แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaila rivière Sai (nom propre)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แห้งเหือดhâeng hèuuatแห้งเหือดhâeng hèuuats'assécher ; disparaîtreไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)จนหมดjon mòtจนหมดjon mòtjusqu'à épuisement ; complètementในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deฤดูแล้งréu-doo láengฤดูแล้งréu-doo láengsaison sècheที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1de longue durée ; prolongé ; durable2longtemps ; pendant longtemps
Cette rivière s'est complètement asséchée pendant la longue saison sèche.
Mots liés
Signification similaire
เหือดแห้งhèuuat hâengเหือดแห้งhèuuat hâeng1s'assécher ; s'évaporer2s'épuiser ; s'étioler
- s'assécher ; s'évaporer
- s'épuiser ; s'étioler
แห้งขอดhâeng kòtแห้งขอดhâeng kòtasséché ; tari et rétréci (en parlant d'étendues d'eau)
asséché ; tari et rétréci (en parlant d'étendues d'eau)
เหือดหายไปhèuuat hăai bpaiเหือดหายไปhèuuat hăai bpai1s'assécher ; s'évaporer2s'estomper ; s'amenuiser ; s'évanouir
- s'assécher ; s'évaporer
- s'estomper ; s'amenuiser ; s'évanouir
เหือดหายhèuuat hăaiเหือดหายhèuuat hăai1s'assécher ; s'évaporer2s'estomper ; disparaître
- s'assécher ; s'évaporer
- s'estomper ; disparaître
แห้งแกรบhâeng gràepแห้งแกรบhâeng gràepextrêmement sec ; complètement sec
extrêmement sec ; complètement sec