แล่นผ่าน(lâen pàan)

Significations

1VerbeB1

passer ; passer devant

Passer devant un endroit, utilisé particulièrement pour les véhicules qui glissent ou naviguent, comme les bateaux, les trains ou les voitures.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourรถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtvoiture de sportสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rougeคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)แล่นผ่านlâen pàanแล่นผ่านlâen pàanpasser ; passer devantหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2image publique ; façade (figuré)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; viteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
J'ai vu une voiture de sport rouge passer à toute vitesse devant la maison.

Mots liés

Décomposition du mot

แล่นlâenแล่นlâen1naviguer ; glisser (sur l'eau ou dans l'air)2fonctionner (moteur/véhicule) ; rouler ; naviguer3filer ; détalerPartie 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerPartie 2
แล่นผ่านlâen pàanแล่นผ่านlâen pàanpasser ; passer devant