แคว้นล้านนา(kwáen láan naa)
Significations
1Nom propreB1
Royaume de Lanna (historique)
Le royaume historique situé dans l'actuelle Thaïlande du Nord (env. XIIIe-XVIIIe siècles), centré autour de Chiang Mai
Exemples
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdans le passé ; autrefoisเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ville du nord de la Thaïlande)2province de Chiang Maiเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1capitale2capitale provinciale (contextuel)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแคว้นล้านนาkwáen láan naaแคว้นล้านนาkwáen láan naa1Royaume de Lanna (historique)2Région culturelle Lanna
Dans le passé, Chiang Mai était la capitale du royaume de Lanna.
2NomB1
Région culturelle Lanna
La région culturelle et géographique du nord de la Thaïlande associée au patrimoine, à la langue et aux traditions Lanna
Exemples
คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แคว้นล้านนาkwáen láan naaแคว้นล้านนาkwáen láan naa1Royaume de Lanna (historique)2Région culturelle Lannaพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deภาษาถิ่นpaa-săa tìnภาษาถิ่นpaa-săa tìndialecte ; langue vernaculaire régionaleเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1nord ; le Nord2du nord ; septentrional3au-dessus ; sur4supérieur à ; au-dessus de
Les habitants de la région de Lanna parlent le dialecte du nord.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แคว้นล้านนาkwáen láan naaแคว้นล้านนาkwáen láan naaRoyaume de Lanna (historique)