กรมการกงสุล(grom gaan gong sŭn)
Significations
1Nom propreB2
Département des affaires consulaires (Thaïlande)
Département des affaires consulaires de Thaïlande sous l'égide du ministère des Affaires étrangères ; gère les passeports, les visas, les légalisations et l'assistance aux ressortissants thaïlandais à l'étranger.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)หนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taangหนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taangpasseportจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)หมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù1expirer ; arriver à échéance2expiré ; périmé ; plus valideต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2lame (d'un outil tranchant)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกรมการกงสุลgrom gaan gong sŭnกรมการกงสุลgrom gaan gong sŭnDépartement des affaires consulaires (Thaïlande)
Si votre passeport est sur le point d'expirer, vous devez en obtenir un nouveau au Département des affaires consulaires.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กงสุลgong-sŭnกงสุลgong-sŭnconsulPartie 2
กรมการกงสุลgrom gaan gong sŭnกรมการกงสุลgrom gaan gong sŭnDépartement des affaires consulaires (Thaïlande)