เยื้องกราย(yéuuang graai)
Significations
1VerbeB2
marcher gracieusement ; glisser
Marcher ou se déplacer lentement avec grâce, souvent par un mouvement de balancement ; glisser.
Exemples
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmannequin (femme)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentement ; doucement2progressivement ; petit à petitเยื้องกรายyéuuang graaiเยื้องกรายyéuuang graaimarcher gracieusement ; glisserไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)แคทวอล์คkát-wókแคทวอล์คkát-wók1podium ; passerelle2passerelleอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamélégant ; digne ; majestueux
Le mannequin s'est avancé lentement et avec grâce sur le podium.
Mots liés
Signification similaire
เยื้องย่างyéuuang yâangเยื้องย่างyéuuang yâangmarcher gracieusement ; se promener majestueusement
marcher gracieusement ; se promener majestueusement
กรีดกรายgrèet graaiกรีดกรายgrèet graaise déplacer avec des gestes gracieux et fluides ; se déhancher
se déplacer avec des gestes gracieux et fluides ; se déhancher
กรุยกรายgrui graaiกรุยกรายgrui graaimarcher avec grâce ; avancer avec élégance
marcher avec grâce ; avancer avec élégance
กรายgraaiกรายgraai[passer] près/à côté (gracieusement) ; glisser
[passer] près/à côté (gracieusement) ; glisser
ยุรยาตรyú-rá-yâatยุรยาตรyú-rá-yâatmarcher gracieusement
marcher gracieusement
Décomposition du mot
+
เยื้องกรายyéuuang graaiเยื้องกรายyéuuang graaimarcher gracieusement ; glisser