ย่างเยื้อง(yâang yéuuang)

Significations

1VerbeC1

marcher gracieusement ; se pavaner

marcher d'un pas élégant et délibéré, souvent avec assurance ou de manière ostentatoire

Exemples

นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmannequin (femme)ย่างเยื้องyâang yéuuangย่างเยื้องyâang yéuuangmarcher gracieusement ; se pavanerไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1longer [qqch] ; suivre [qqch]2aller chercher [qqn] ; ramenerเวทีway-teeเวทีway-tee1scène ; estrade2forum ; arène3ring ; plateforme (sports de combat)อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamélégant ; digne ; majestueux
Le mannequin a défilé élégamment sur la scène.

Mots liés

Décomposition du mot

ย่างyâangย่างyâang1[faire] griller ; rôtir à feu direct2[faire] un pas ; s'avancer ; approcher de (âge/temps)3pas ; enjambée (marche)Partie 1
+
เยื้องyéuuangเยื้องyéuuang1en diagonale ; décalé2être décalé ; être de travers3légèrement ; un peu (littéraire)Partie 2
ย่างเยื้องyâang yéuuangย่างเยื้องyâang yéuuangmarcher gracieusement ; se pavaner