เยื่อหุ้ม(yêuua hûm)
Significations
1NomB2
membrane ; fine couche protectrice
Une fine couche ou un film qui enferme, recouvre ou protège quelque chose ; une enveloppe en forme de gaine.
Exemples
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàavant ; juste avant (introduit une action antérieure)ชาร์จแบตเตอรี่cháat bàet-dter-rêeชาร์จแบตเตอรี่cháat bàet-dter-rêecharger une batterieต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeลอกlókลอกlók1peler ; s'écailler2copier ; reproduire ; plagier3muer ; peler ; desquamerเยื่อหุ้มyêuua hûmเยื่อหุ้มyêuua hûm1membrane ; fine couche protectrice2membrane biologique/anatomiqueพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastique (matériau)2en plastiqueบางๆbaang baangบางๆbaang baang1fin ; mince (peu épais)2finement ; en fine couche3léger ; faible ; subtil4légèrement ; faiblementออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner9[en sport] hors limitesก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Avant de charger la batterie, vous devez retirer le mince film plastique.
2NomC1
membrane biologique/anatomique
Une fine couche naturelle chez les organismes vivants qui entoure ou sépare des parties, telles que la membrane cellulaire, les méninges, la plèvre ou d'autres couches tissulaires.
Exemples
สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1cerveau (organe)2intelligence, intellect, cerveau3le cerveau (d'un groupe)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเยื่อหุ้มyêuua hûmเยื่อหุ้มyêuua hûm1membrane ; fine couche protectrice2membrane biologique/anatomiqueบางๆbaang baangบางๆbaang baang1fin ; mince (peu épais)2finement ; en fine couche3léger ; faible ; subtil4légèrement ; faiblementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuan1secouer ; ébranler ; causer un choc2affecter ; altérer ; ébranler
Notre cerveau possède une membrane fine qui aide à le protéger des chocs.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เยื่อหุ้มyêuua hûmเยื่อหุ้มyêuua hûmmembrane ; fine couche protectrice