เปลี่ยนผัน(bplìian păn)
Significations
1VerbeB2
changer ; varier ; fluctuer
changer ou varier au fil du temps ou selon les conditions
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]เปลี่ยนผันbplìian pănเปลี่ยนผันbplìian pănchanger ; varier ; fluctuerไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idée ; pensée2réflexion ; raisonnement3opinion ; point de vue4mentalité ; idéologie ; façon de penserของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคนเราkon raoคนเราkon raonous les humains ; les gens (en général)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)
À mesure que le temps passe, les pensées des gens ont tendance à changer en conséquence.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เปลี่ยนผันbplìian pănเปลี่ยนผันbplìian pănchanger ; varier ; fluctuer