เนื้อยุ่ย(néuua yûi)
Significations
1AdjectifB1
ramolli ; en bouillie ; qui se désagrège
qualifie quelque chose (souvent de la viande ou de la nourriture) qui se détache facilement, est tendre et manque de fermeté ; tendre au point de se désagréger
Exemples
สตูว์sà-dtŭuสตูว์sà-dtŭu1mijoter ; braiser lentement2ragoût (plat)เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1mijoter ; faire réduire2raffiner/purifier par ébullition ou chauffage3radin ; avare4endurcir (par une discipline stricte)5harceler ; rabâcher ; faire pressionจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเนื้อยุ่ยnéuua yûiเนื้อยุ่ยnéuua yûiramolli ; en bouillie ; qui se désagrègeแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ช้อนchónช้อนchón1cuillère2puiser ; servir à la louche3classificateur : cuillères (une cuillerée)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseแยกออกyâek òkแยกออกyâek òk1séparer ; trier2distinguer ; différencier3bifurquer ; se séparerได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Le ragoût a mijoté jusqu'à ce que la viande soit si tendre qu'elle se détachait avec une simple cuillère.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เนื้อยุ่ยnéuua yûiเนื้อยุ่ยnéuua yûiramolli ; en bouillie ; qui se désagrège