เดินเรือใบ(dern reuua bai)
Significations
1VerbeB1
naviguer (à la voile)
Conduire, naviguer ou voyager en voilier grâce au vent.
Exemples
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)สอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เดินเรือใบdern reuua baiเดินเรือใบdern reuua bai1naviguer (à la voile)2voile (activité)
Pendant ces vacances, mon père m'apprendra à naviguer sur un voilier.
2NomB1
voile (activité)
Activité ou sport consistant à voyager en voilier.
Exemples
การเดินเรือใบgaan dern reuua baiการเดินเรือใบgaan dern reuua baivoileเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactivité ; événementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1amusant ; agréable2captivant ; palpitant3s'amuser ; prendre du plaisir
La voile est une activité amusante.
Mots liés
Décomposition du mot
เดินเรือdern reuuaเดินเรือdern reuua1naviguer ; manœuvrer un navire2navigation ; navigation maritimePartie 1
+
เดินเรือใบdern reuua baiเดินเรือใบdern reuua bainaviguer (à la voile)