เชิงตะกอน(cherng dtà-gon)

Significations

1NomC1

bûcher funéraire ; catafalque de crémation

la plate-forme ou l'estrade où un corps ou un cercueil est placé pour la crémation ; désigne aussi le bûcher funéraire.

Exemples

ญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóng1proches ; famille élargie2famille (collectif) ; parentsนำnamนำnam1mener ; guider2apporter ; emmener ; mener3adopter ; appliquer ; utiliserดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)รอบrôpรอบrôp1tour ; cycle ; manche2séance ; créneau horaire3périmètre ; circonférence ; environs4autour de ; entourant5prudent ; soigneux ; minutieux6classificateur : tours ; manches ; séances7complètement ; de tous côtésเชิงตะกอนcherng dtà-gonเชิงตะกอนcherng dtà-gonbûcher funéraire ; catafalque de crémationเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1respect ; estime ; considération2déférence ; observance3révérence ; vénérationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesครั้งkrángครั้งkráng1classificateur pour les occurrences ou les fois2fois ; occasion ; occurrence3tour (son tour de faire quelque chose)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1dernier ; final2finalement ; à la fin
Les proches ont déposé des fleurs autour du bûcher funéraire pour lui rendre un dernier hommage.

Mots liés

Décomposition du mot

เชิงcherngเชิงcherng1base ; pied (d'un objet)2aspect ; perspective ; approche3en termes de ; du point de vue de4tendant vers ; ayant une tendance...5base ; socle (support décoratif)Partie 1
+
ตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1sédiment ; précipité ; résidu2[fig.] restes ; traces persistantesPartie 2
เชิงตะกอนcherng dtà-gonเชิงตะกอนcherng dtà-gonbûcher funéraire ; catafalque de crémation