เครื่องเซ่น(krêuuang sên)
Significations
1NomB2
offrandes rituelles ; offrandes votives
nourriture, boissons, fleurs, encens ou autres objets présentés comme offrandes aux esprits, aux divinités ou aux ancêtres
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1préparer [qqn/qch] pour [qch]2être préparé ; être prêt3préparer ; se préparerเครื่องเซ่นkrêuuang sênเครื่องเซ่นkrêuuang sênoffrandes rituelles ; offrandes votivesสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantไหว้wâiไหว้wâi1[verbe] faire le wai ; témoigner du respect les paumes jointes2wai (geste)บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtancêtre ; aïeul
Grand-mère prépare des offrandes pour vénérer les ancêtres.
Mots liés
Signification similaire
ของไหว้kŏng wâiของไหว้kŏng wâioffrande(s)
offrande(s)
ของเซ่นkŏng sênของเซ่นkŏng sênoffrande rituelle (aux esprits)
offrande rituelle (aux esprits)
เครื่องไหว้krêuuang wâiเครื่องไหว้krêuuang wâioffrandes [pour le culte]
offrandes [pour le culte]
เครื่องสังเวยkrêuuang săng-woieเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woie1offrandes rituelles ; offrandes sacrificielles2sacrifice ; (fig.) victime / chose sacrifiée
- offrandes rituelles ; offrandes sacrificielles
- sacrifice ; (fig.) victime / chose sacrifiée
เครื่องบวงสรวงkrêuuang buuang sŭuangเครื่องบวงสรวงkrêuuang buuang sŭuangoffrande; oblation
offrande; oblation
Décomposition du mot
+
เครื่องเซ่นkrêuuang sênเครื่องเซ่นkrêuuang sênoffrandes rituelles ; offrandes votives