เกาะเกี่ยวกัน(gò gìao gan)
Significations
1VerbeB2
[être] liés ensemble ; [être] entrelacés
Être liés, connectés ou entrelacés les uns aux autres, souvent utilisé pour des objets physiques ainsi que pour des relations abstraites.
Exemples
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campเกาะเกี่ยวกันgò gìao ganเกาะเกี่ยวกันgò gìao gan[être] liés ensemble ; [être] entrelacésมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1voisin (personne)2voisin (pays/zone) (attributif)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserver
Nos vies sont liées depuis l'enfance car nous étions voisins.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เกาะเกี่ยวกันgò gìao ganเกาะเกี่ยวกันgò gìao gan[être] liés ensemble ; [être] entrelacés