อะคริอะคริ(à-krí à-krí)
Significations
1InterjectionB1
[!] hi hi ; hé hé
une onomatopée représentant un petit rire mignon, espiègle ou étouffé, fréquemment utilisée dans les messages textes ou les discussions en ligne
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăncadeau ; présentจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแอบชอบàep chôpแอบชอบàep chôpavoir le béguin pour [qqn] en secretด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deแหละlàeแหละlàeparticule d'insistance / de focalisation (familier)อะคริอะคริà-krí à-kríอะคริอะคริà-krí à-krí[!] hi hi ; hé hé
J'ai reçu un cadeau de mon coup de cœur aujourd'hui, héhé.
Décomposition du mot
+
คริkríคริkrí[!] héhé ; hihiPartie 2
+
+
คริkríคริkrí[!] héhé ; hihiPartie 4
อะคริอะคริà-krí à-kríอะคริอะคริà-krí à-krí[!] hi hi ; hé hé