หุ่นนิ่ง(hùn nîng)
Significations
1NomB2
nature morte (sujet d'art/composition)
un arrangement d'objets inanimés utilisé comme sujet pour le dessin ou la peinture ; une nature morte
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คาบkâapคาบkâap1tenir dans la bouche2période (de cours) ; heure de cours3intervalle ; période (temps, physique)4frontière ; limite (littéraire)ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1art ; les arts2talent artistique ; savoir-faire3beaux-arts (en tant que domaine d'étude)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduวาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâap1dessiner ; peindre (un tableau)2dépeindre ; brosser un tableau de3envisager ; s'imaginer (mentalement)หุ่นนิ่งhùn nîngหุ่นนิ่งhùn nîngnature morte (sujet d'art/composition)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏn1avoir pour résultat ; avoir un effet sur [qqch]2en conséquence ; par conséquentไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)3préfixe pour les noms d'outils ou d'instruments4classificateur (objets longs et rigides)5bâton ; tige ; massue ; batteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1panier2panier d'achat ; panier virtuel
Aujourd'hui, en cours d'arts plastiques, nous avons dessiné une nature morte de fruits dans un panier.
Décomposition du mot
หุ่นhùnหุ่นhùn1poupée; mannequin; marionnette2silhouette; physique3robot; automate; androïde (fam.)Partie 1
+
หุ่นนิ่งhùn nîngหุ่นนิ่งhùn nîngnature morte (sujet d'art/composition)