หลิวโอนอ่อน(lĭu ohn òn)

Significations

1AdjectifB2

souple ; gracieusement flexible

Décrit une personne ou une chose souple, flexible et gracieuse, comme un saule qui ploie.

Exemples

นักยิมนาสติกnák yim-nâat-dtìkนักยิมนาสติกnák yim-nâat-dtìkgymnasteคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหลิวโอนอ่อนlĭu ohn ònหลิวโอนอ่อนlĭu ohn ònsouple ; gracieusement flexibleสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentบิดbìtบิดbìt1tordre ; essorer ; tourner (à la main)2déformer ; fausser ; altérer3père (poétique/formel)4dysenterieตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengincroyablement ; remarquablement
Cette gymnaste a un corps très souple ; elle peut se contorsionner de façon incroyable.

Mots liés

Décomposition du mot

หลิวlĭuหลิวlĭu1saule2Liu (nom de famille chinois)3prénom / nom propre (prononcé « หลิว »)Partie 1
+
โอนอ่อนon òrnโอนอ่อนon òrn1se plier ou se balancer gracieusement2céder ; capituler ; se plier3conciliant ; docile ; accommodantPartie 2
หลิวโอนอ่อนlĭu ohn ònหลิวโอนอ่อนlĭu ohn ònsouple ; gracieusement flexible