หลงใหลหัตถศิลป์(lŏng-lăi hàt-tà-sĭn)
Significations
1AdjectifC1
passionné d'artisanat
profondément épris ou passionné par l'art de l'artisanat et les œuvres faites à la main
Exemples
คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1tante (plus âgée qu'un parent ; honorifique)2madame ; tatie (adresse polie à une femme plus âgée)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหลงใหลหัตถศิลป์lŏng-lăi hàt-tà-sĭnหลงใหลหัตถศิลป์lŏng-lăi hàt-tà-sĭnpassionné d'artisanatท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)จึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1collectionner2accumuler ; s'accumulerผ้าทอมือpâa tor meuผ้าทอมือpâa tor meutissu tissé à la mainจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1à l'échelle nationale ; dans tout le pays2à l'échelle nationale ; national
Ma tante est une passionnée d'artisanat, elle adore donc collectionner les textiles tissés à la main provenant de tout le pays.
Décomposition du mot
+
หลงใหลหัตถศิลป์lŏng-lăi hàt-tà-sĭnหลงใหลหัตถศิลป์lŏng-lăi hàt-tà-sĭnpassionné d'artisanat